Difference between revisions of "Channel System/pt"

From TitanRO Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Create page for translation)
 
 
(13 intermediate revisions by one other user not shown)
Line 1: Line 1:
Hercules comes with an inbuilt channel system for global chat<ref name="herc-channels"/>.
{{Update Translation}}


[[File:Channel.JPG|frame|none|How to type to a channel]]
O Hercules vem com um sistema de canais embutido para o chat global<ref name="herc-channels"/>.


You need to join a channel to see messages in it; when logging in, you will automatically join certain channels, others you will have to join manually.
[[File:Channel.JPG|frame|none|Como escrever em um canal]]


These settings can be changed by whispering "NPC:VG" and typing something; this will open an NPC dialogue where you can toggle autojoin for every channel in the Login Settings.
Você precisa entrar em um canal para ver as mensagens do mesmo; quando logar no jogo, você automaticamente vai entrar em alguns canais, outros você terá que entrar manualmente.


==Existing Channels==
Estas opções podem ser mudadas através do [[Titan Guide/pt|'Titan Guide']], na qual irá abrir um diálogo de NPC onde você pode habilitar o 'autojoin' para qualquer canal no 'Login Settings'.
Joined by default:
* <code>#main</code> is for general global chat ('''Note:''' As per the rules, only English is allowed in this channel.)
* <code>#trade</code> is for all sell/buy/trade messages
* <code>#offtopic</code> is for chat not related to RO
* <code>#party</code> is for party search
* <code>#map</code> enables chatting with other players on the same map


Language-specific channels:
==Canais Existentes==
* <code>#de</code> is for German chat
Os que, por definição, entram automaticamente:
* <code>#es</code> is for Spanish chat
* <code>#main</code> é para conversas em geral ('''Nota:''' Pelas regras, apenas inglês é permitido neste canal.)
* <code>#fr</code> is for French chat
* <code>#trade</code> é para todas as mensagens de venda/compra/troca
* <code>#pt</code> is for Portuguese chat
* <code>#offtopic</code> é para toda conversa sem relação com Ragnarok Online
* <code>#tl</code> is for Tagalog chat
* <code>#party</code> é para buscar grupos
* <code>#map</code> permite conversar com outros jogadores que estão no mesmo mapa


==General Commands==
Canais específicos de indiomas:
* <code>@channel</code> lists all channel-related commands
* <code>#de</code> é para conversas em Alemão
* <code>@channel list</code> lists all public channels
* <code>#es</code> é para conversas em Espanhol
* <code>@channel bindto <#channel_name></code> binds your global chat to a specific channel, making everything you type that would normally displayed to nearby characters be redirected to that channel instead
* <code>#fr</code> é para conversas em Françes
* <code>@channel unbind</code> unbinds your global chat from the current bound channel
* <code>#pt</code> é para conversas em Português
* <code>#tl</code> é para conversas em Tagalo


==Joining and Leaving==
==Comandos em Geral==
* <code>@join <#channel_name></code> joins a public channel
* <code>@channel</code> lista todos os comandos relacionados aos canais de chat
* <code>@join <#channel_name> <password></code> joins a private channel
* <code>@channel list</code> lista todos os canais públicos
* <code>@channel leave <#channel_name></code> leaves a channel
* <code>@channel bindto <#channel_name></code> vincula o seu chat global a um canal específico, fazendo com que tudo que você escreva, que normalmente apareceria para os personagens próximos, ao invés disto ser redirecionado a este canal
* <code>@channel unbind</code> desvincula o seu chat global do atual canal vinculado a ele.


==Channel Creation and Administration==
==Entrando e Saindo dos Canais==
* <code>@channel create <#channel_name></code> creates a temporary channel, which disappears when the last member leaves
* <code>@join <#channel_name></code> se junta à um canal público
* <code>@channel create <#channel_name> <password></code> creates a temporary channel with a password
* <code>@join <#channel_name> <password></code> se junta à um canal privado
* <code>@channel setcolor</code> changes a channel's color
* <code>@channel leave <#channel_name></code> sai de um canal
* <code>@channel list colors</code> lists all available colors; available colors are
 
==Criação e Administração de um Canal==
* <code>@channel create <#channel_name></code> cria temporariamente um canal, que irá desaparecer quando o último membro deixar o mesmo
* <code>@channel create <#channel_name> <password></code> cria temporariamente um canal com uma senha vinculada
* <code>@channel setcolor</code> muda a cor de um canal no chat
* <code>@channel list colors</code> lista todas as cores disponíveis; as cores disponíveis são:
** <code>Default</code>
** <code>Default</code>
** <code><font color="red">Red</font color></code>
** <code><font color="red">Red</font color></code>
Line 47: Line 49:
** <code><font color="mediumspringgreen">Light_Green</font color></code>
** <code><font color="mediumspringgreen">Light_Green</font color></code>
** <code><font color="limegreen">Normal</font color></code>
** <code><font color="limegreen">Normal</font color></code>
* <code>@channel ban <#channel_name> <character name></code> bans a character from the channel
* <code>@channel ban <#channel_name> <character name></code> bane uma personagem de um canal
* <code>@channel unban <#channel_name> <character name></code> unbans a character from the channel
* <code>@channel unban <#channel_name> <character name></code> tira o ban de um personagem de um canal
* <code>@channel banlist <#channel_name></code> lists all characters banned from the channel
* <code>@channel banlist <#channel_name></code> lista todos os personagens banidos de um canal
* <code>@channel setopt <#channel_name> JoinAnnounce 1</code> enables join messages for the channel; setting it to <code>0</code> disables it
* <code>@channel setopt <#channel_name> JoinAnnounce 1</code> habilita mensagens de boas-vindas em um canal; colocar ela no <code>0</code> desativa a opção
 


==References==
==Referências==
<references>
<references>
<ref name="herc-channels">[http://herc.ws/board/topic/316-introducing-hercules-channel-system/ Introducing Hercules Channel System]</ref>
<ref name="herc-channels">[http://herc.ws/board/topic/316-introducing-hercules-channel-system/ Introducing Hercules Channel System]</ref>
</references>
</references>

Latest revision as of 21:38, 8 June 2018

The English version of this page has changed. Please update this page.

O Hercules vem com um sistema de canais embutido para o chat global[1].

Como escrever em um canal

Você precisa entrar em um canal para ver as mensagens do mesmo; quando logar no jogo, você automaticamente vai entrar em alguns canais, outros você terá que entrar manualmente.

Estas opções podem ser mudadas através do 'Titan Guide', na qual irá abrir um diálogo de NPC onde você pode habilitar o 'autojoin' para qualquer canal no 'Login Settings'.

Canais Existentes

Os que, por definição, entram automaticamente:

  • #main é para conversas em geral (Nota: Pelas regras, apenas inglês é permitido neste canal.)
  • #trade é para todas as mensagens de venda/compra/troca
  • #offtopic é para toda conversa sem relação com Ragnarok Online
  • #party é para buscar grupos
  • #map permite conversar com outros jogadores que estão no mesmo mapa

Canais específicos de indiomas:

  • #de é para conversas em Alemão
  • #es é para conversas em Espanhol
  • #fr é para conversas em Françes
  • #pt é para conversas em Português
  • #tl é para conversas em Tagalo

Comandos em Geral

  • @channel lista todos os comandos relacionados aos canais de chat
  • @channel list lista todos os canais públicos
  • @channel bindto <#channel_name> vincula o seu chat global a um canal específico, fazendo com que tudo que você escreva, que normalmente apareceria para os personagens próximos, ao invés disto ser redirecionado a este canal
  • @channel unbind desvincula o seu chat global do atual canal vinculado a ele.

Entrando e Saindo dos Canais

  • @join <#channel_name> se junta à um canal público
  • @join <#channel_name> <password> se junta à um canal privado
  • @channel leave <#channel_name> sai de um canal

Criação e Administração de um Canal

  • @channel create <#channel_name> cria temporariamente um canal, que irá desaparecer quando o último membro deixar o mesmo
  • @channel create <#channel_name> <password> cria temporariamente um canal com uma senha vinculada
  • @channel setcolor muda a cor de um canal no chat
  • @channel list colors lista todas as cores disponíveis; as cores disponíveis são:
    • Default
    • Red
    • Blue
    • Orange
    • Cyan
    • Yellow
    • Green
    • Light_Green
    • Normal
  • @channel ban <#channel_name> <character name> bane uma personagem de um canal
  • @channel unban <#channel_name> <character name> tira o ban de um personagem de um canal
  • @channel banlist <#channel_name> lista todos os personagens banidos de um canal
  • @channel setopt <#channel_name> JoinAnnounce 1 habilita mensagens de boas-vindas em um canal; colocar ela no 0 desativa a opção

Referências

  1. ↑ Introducing Hercules Channel System
Retrieved from "http://wiki.titanro.net/index.php?title=Channel_System/pt&oldid=1007"