Difference between revisions of "Channel System/pt"

From TitanRO Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Create page for translation)
 
Line 1: Line 1:
Hercules comes with an inbuilt channel system for global chat<ref name="herc-channels"/>.
Hercules(1) vem com um sistema de canais embutido para o chat global<ref name="herc-channels"/>.


[[File:Channel.JPG|frame|none|How to type to a channel]]
[[File:Channel.JPG|frame|none|Como escrever em um canal]]


You need to join a channel to see messages in it; when logging in, you will automatically join certain channels, others you will have to join manually.
Você precisa entrar em um canal para ver as mensagens do mesmo; quando logar no jogo, você automaticamente vai entrar em alguns canais, outros você terá que entrar manualmente.


These settings can be changed by whispering "NPC:VG" and typing something; this will open an NPC dialogue where you can toggle autojoin for every channel in the Login Settings.
Estas configurações podem ser alteradas sussurando(PM) no chat para "NPC:VG" e digitando qualquer coisa; isto irá abrir um diálogo de NPC onde você pode configurar a entrada automática em qualquer canal na sessão 'Login Settings'(2).


==Existing Channels==
==Canais Existentes==
Joined by default:
Os que, por definição, entram automaticamente:
* <code>#main</code> is for general global chat ('''Note:''' As per the rules, only English is allowed in this channel.)
* <code>#main</code> é para conversas em geral ('''Nota:''' Pelas regras, apenas inglês é permitido neste chat.)
* <code>#trade</code> is for all sell/buy/trade messages
* <code>#trade</code> é para todas as mensagens de venda/compra/troca
* <code>#offtopic</code> is for chat not related to RO
* <code>#offtopic</code> é para toda conversa sem relação com Ragnarok Online
* <code>#party</code> is for party search
* <code>#party</code> é para buscar grupos
* <code>#map</code> enables chatting with other players on the same map
* <code>#map</code> permite conversar com outros jogadores que estão no mesmo mapa


Language-specific channels:
Canais específicos de indiomas:
* <code>#de</code> is for German chat
* <code>#de</code> é para conversas em Alemão
* <code>#es</code> is for Spanish chat
* <code>#es</code> é para conversas em Espanhol
* <code>#fr</code> is for French chat
* <code>#fr</code> é para conversas em Françes
* <code>#pt</code> is for Portuguese chat
* <code>#pt</code> é para conversas em Português
* <code>#tl</code> is for Tagalog chat
* <code>#tl</code> é para conversas em Tagaloguês (lol) - (3)


==General Commands==
==Comandos em Geral=
* <code>@channel</code> lists all channel-related commands
* <code>@channel</code> lista todos os comandos relacionados aos canais de chat
* <code>@channel list</code> lists all public channels
* <code>@channel list</code> lista todos os canais publicos
* <code>@channel bindto <#channel_name></code> binds your global chat to a specific channel, making everything you type that would normally displayed to nearby characters be redirected to that channel instead
* <code>@channel bindto <#channel_name></code> vincula o seu chat global a um canal específico, fazendo com que tudo que você escreva, que normalmente apareceria para os personagens próximos, ao invés disto ser redirecionado a este canal
* <code>@channel unbind</code> unbinds your global chat from the current bound channel
* <code>@channel unbind</code> Desvincula o seu chat global do atual canal vinculado a ele.


==Joining and Leaving==
==Entrando e Saindo dos Canais==
* <code>@join <#channel_name></code> joins a public channel
* <code>@join <#channel_name></code> Se junta à um canal público
* <code>@join <#channel_name> <password></code> joins a private channel
* <code>@join <#channel_name> <password></code> Se junta à um canal privado
* <code>@channel leave <#channel_name></code> leaves a channel
* <code>@channel leave <#channel_name></code> sai de um canal


==Channel Creation and Administration==
==Criação e Administração de um Canal==
* <code>@channel create <#channel_name></code> creates a temporary channel, which disappears when the last member leaves
* <code>@channel create <#channel_name></code> cria temporariamente um canal, que irá desaparecer quando o último membro deixar o mesmo
* <code>@channel create <#channel_name> <password></code> creates a temporary channel with a password
* <code>@channel create <#channel_name> <password></code> cria temporariamente um canal com uma senha vinculada
* <code>@channel setcolor</code> changes a channel's color
* <code>@channel setcolor</code> uma a cor de um canal no chat
* <code>@channel list colors</code> lists all available colors; available colors are
* <code>@channel list colors</code> lista todas as cores disponíveis; as cores disponíveis são:
** <code>Default</code>
** <code>Padrão</code>
** <code><font color="red">Red</font color></code>
** <code><font color="red">Vermelho</font color></code>
** <code><font color="skyblue">Blue</font color></code>
** <code><font color="skyblue">Blue</font color></code>
** <code><font color="orange">Orange</font color></code>
** <code><font color="orange">Orange</font color></code>

Revision as of 18:45, 23 May 2018

Hercules(1) vem com um sistema de canais embutido para o chat global[1].

Como escrever em um canal

Você precisa entrar em um canal para ver as mensagens do mesmo; quando logar no jogo, você automaticamente vai entrar em alguns canais, outros você terá que entrar manualmente.

Estas configurações podem ser alteradas sussurando(PM) no chat para "NPC:VG" e digitando qualquer coisa; isto irá abrir um diálogo de NPC onde você pode configurar a entrada automática em qualquer canal na sessão 'Login Settings'(2).

Canais Existentes

Os que, por definição, entram automaticamente:

  • #main é para conversas em geral (Nota: Pelas regras, apenas inglês é permitido neste chat.)
  • #trade é para todas as mensagens de venda/compra/troca
  • #offtopic é para toda conversa sem relação com Ragnarok Online
  • #party é para buscar grupos
  • #map permite conversar com outros jogadores que estão no mesmo mapa

Canais específicos de indiomas:

  • #de é para conversas em Alemão
  • #es é para conversas em Espanhol
  • #fr é para conversas em Françes
  • #pt é para conversas em Português
  • #tl é para conversas em Tagaloguês (lol) - (3)

=Comandos em Geral

  • @channel lista todos os comandos relacionados aos canais de chat
  • @channel list lista todos os canais publicos
  • @channel bindto <#channel_name> vincula o seu chat global a um canal específico, fazendo com que tudo que você escreva, que normalmente apareceria para os personagens próximos, ao invés disto ser redirecionado a este canal
  • @channel unbind Desvincula o seu chat global do atual canal vinculado a ele.

Entrando e Saindo dos Canais

  • @join <#channel_name> Se junta à um canal público
  • @join <#channel_name> <password> Se junta à um canal privado
  • @channel leave <#channel_name> sai de um canal

Criação e Administração de um Canal

  • @channel create <#channel_name> cria temporariamente um canal, que irá desaparecer quando o último membro deixar o mesmo
  • @channel create <#channel_name> <password> cria temporariamente um canal com uma senha vinculada
  • @channel setcolor uma a cor de um canal no chat
  • @channel list colors lista todas as cores disponíveis; as cores disponíveis são:
    • Padrão
    • Vermelho
    • Blue
    • Orange
    • Cyan
    • Yellow
    • Green
    • Light_Green
    • Normal
  • @channel ban <#channel_name> <character name> bans a character from the channel
  • @channel unban <#channel_name> <character name> unbans a character from the channel
  • @channel banlist <#channel_name> lists all characters banned from the channel
  • @channel setopt <#channel_name> JoinAnnounce 1 enables join messages for the channel; setting it to 0 disables it


References